SAKSA - SUOMI
   
A  
abbalgen nylkeä
abfangen lopettaa (tappaa)
Abschussgebühr f kaatomaksu
Adler m kotka
Anchuss m ampumapaikka
angeschweisst haavoitettu (luodilla)
anrufen kutsua
Ansitzjagd f väijyntämetsästys
Anweisung f, Befehl m ohje
Apportierhund m noutaja
Ast, Zweig m oksa
Auerhahn m metso (ukko-)
Auerhahn n metso
Auerhuhn n metso (koppelo)
aufbrechen suolistaa
aufbrechen teurastaa
Ausschuss m ulostuloreikä (luodin)
ausser Schussweite f kantomatkan ulkopuolella
   
B  
Balz f soidin
Bauer m maanviljelijä
Baum m puu
bellen haukkua
bellen ääni (haukkua)
Berufsjäger m ammattimetsästäjä
Bestand m kanta (suurriistan)
Bett, Lager n makuus
Beute f metsästyssaalis
Bewegung f liike
Biber m majava
Birke f koivu
Birkhahn m teeri (kukko)
Birkhenne f teeri (naaras-)
Birkwild n teeri
Blattschuss m osua (lapaan)
Blattschussm lapaosuma
Boden m maa
Bracke f ajava koira
Braten m paisti
Braunbär m karhu
Bronzemedaille f pronssimitali
Bruch m oksa (hatussa)
Brunft f kiima (hirvieläinten)
Brust f rinta
Bärin f karhu (naaras-)
   
D  
Dachs m mäyrä
Dachsbracke f dreeveri
Damhirsch m kuusipeura (uros)
Damwild n kuusipeura
Deckung f suoja
Dunkel n, Dunkelheit f pimeys
   
E  
Eiderente f haahka
eidwundschuss m vatsalaukaus
Einschuss m sisäänmenoreikä (luodin)
Eis n jää
Elchbestand m hirvikanta
Elchhirsch m hirvi (uros)
Elchhund m hirvikoira
Elchjagd f hirvijahti
Elchwild n hirvi
Elster f harakka
Entenjagd f sorsajahti
Entfernung f etäisyys
erlegen, strecken kaataa (riistaa)
Erlegungsplats m kaatamispaikka
erwachsen täysikasvuinen
Espe f haapa
   
F  
Fallenjagd f loukkupyynti
fangen pyydystää
Fangschuss m armonlaukaus
Fasan m fasaani
Federwild m linturiista
Feldhase m rusakko
Feldstecher m kiikari
Fell n, Decke f talja
Fels m kallio
Felt n, Acker m pelto
führendes Tier n emo
Fichte, Tanne f kuusi
Filet n filee
Flanke f kylki
fliegen lentää
fressen syödä
frieren palella
Frischling m villisika (porsas)
Frost m pakkanen
füttern ruokkia
Fuchs m kettu
Futter n, Äsung f rehu
fährenlaut jagen ajaa (haukkuen)
fährtenlesen jäljittää
   
G  
Gabelgeweih n sarvet (hankosarvi)
Gamsbock m gemssi (pukki)
Gamsgeiss f gemssi (naaras)
Gamswild n gemssi
Gans f hanhi
Gastjäger m metsästysvieras
Gatter n aitaus
Gebusch n pensaikko
Gehirn n aivot
gelt maho
Gelände n maasto
Geruch n, Wittrung f haju
Geruchsinn m hajuaisti
geschont, beschutzt rauhoitettu
Gesetz n laki
Getreide n vilja
Geweih n sarvet (hirven, saksanhirven)
Goldmedaille f kultamitali
Graben m oja
Grenze f raja
Grizzly Bär m harmaakarhu
   
H  
Haar n karva
Habicht m haukka (kana-)
Hafer m kaura
Hahn m kukko
Hals, Laut m haukku
Hals m kaula (muilla)
Hase m jänis, metsä-
Haselhuhn n pyy
Haut, Decke, Schwarte f nahka
Hege f riistanhoito
Hegeabgabe f riistanhoitomaksu
Heidelbeere f mustikka
heimlich varovainen
Herz n sydän
Hühnerhund m lintukoira
Hintergrund m tausta
Hirsch m saksanhirvi (uros)
Hochsitz m ampumalava
Hochwild n suurriista
Hund m für Hasenjagd jäniskoira
Hundeführer m prüfung f koiranohjaaja
   
J  
Jagd f metsästys
Jagdbüchse f metsästyskivääri
Jagdgesellschaft f metsästysseurue
Jagdhütte f metsästysmaja
Jaghund m metsästyskoira
Jagdleiter m metsästyksen johtaja
Jagdsignal n metsästys-
Jagdunfall m vahingonlaukaus
Jagdverband m metsästysseura
Jagdverordnung f metsästyssäädös
Jagdwaffe f metsästysase
Jagdzeit f metsästysaika
Jagdzeug n metsästysvarustus
jagen metsästää
Jaktrevier m metsästysalue
Jäger, Waidmann m metsästäjä
Jägerprüfung f metsästäjätutkinto
Jährling m ylivuotinen
   
K  
Kalb n vasikka, vasa
Kanzel f ampumatorni
kapitales Geweih n sarvet (kypsäikäisen komeat sarvet)
Kapitalhirsch m kapitaalihirvi
Kegelrobbe f halli
Keiler m villisika (karju)
Kiefer f mänty
Knochen m luu
Kohlkrabe m korppi
krankgeschossen haavoitettu
krankschiessen haavoittaa
Krähe f varis
Kuh f lehmä
   
L  
laufen juosta
laufende Wildscheibe f liikkuva maali
Lauscher, Luser m korva
Laut m ääni
leben elää
lebendig elävä
Leber n maksa
lüften, aufbrechen aukaista (ruho)
Lizenz f pyyntilupa, kaatolupa
Lizenzjagd f lupametsästys
Luchs m ilves
Luder n haaska
Lunge f keuhko
   
M  
Marderhund n supikoira
Messer n veitsi
   
N  
Nachsuche f etsintä (haavoitetun riistan)
Nacken m, Genick n niska
Nadelwald m havumetsä
Naturschutz m luonnonsuojelu
Nerz, Mink m minkki
Niedermoor n suo
Niederwild n peltoriista
Niederwild n pienriista
   
O  
Obertreiber m ajonjohtaja
Organ n elin
   
P  
Pansen m maha
Pause f levähdys
Pelz m turkki
Pirschjagd f hiipimisjahti
prallen kimmahtaa
präparien preparoida, täyttää
   
R  
Raubtier n petoeläin
Rückgrat n selkäranka
Regen sade
Rehbock m metsäkauris (pukki)
Rehwild n metsäkauris
Ren, Rentier n poro
Ringelrobbe f norppa
Rippe f kylkiluu
Rotwild n saksanhirvi
Rucksack m reppu
Räude f kapi
   
S  
Salzlecke f suolakivi
Sammelplatz m kokoontumispaikka
Schale f sorkka
Schaufelgeweih n sarvet (lapiosarvi)
scheu arka
schiessbar sallittu
Schmaltier n ylivuotinen naaras
Schnee m lumi
Schneefall m lumisade
Schneehase m metsäjänis
Schneehuhn n riekko
Schonzeit f rauhoitusaika
Schütze m ampuja
Schützenlinie f ampujien linja
Schuss m laukaus
Schussfertigkeit f ampumataito
Schussmoment f laukaisuhetki
Schussweite f ampumaetäisyys
in Schussweite f kantomatkan rajoissa
Schwan m joutsen
Schwarzwild n villisika
Schweiss m veri
schweissen vuotaa verta
Schweissfährte f verijälki
Schädel m kallo
Schädling m, Ungerzieter n vahinkoeläin
See m järvi
Seehund m hylje
Seil n köysi
Seitenschuss m laukaus (sivulta)
Sicherheit f turvallisuus
Sicherheitsvorschrift f turvallisuusmääräys
Signalschuss m merkkilaukaus
Spiesser m hirvi (piikkisarvinen)
Spitz m pystykorva
spüren jäljittää (koiralla)
Spürhund m jälkikoira
Stand m passipaikka
Standlaut m geben seisontahaukku
Standnachbarm passinaapuri
stellen seisauttaa riista
Stich m pistokuoppa
Stockente f sinisorsa
Stöber(-Hund) m ajokoira
Stöberjagd n ajo (koiran)
stöbern, treiben ajaa
Sumpfgebiet, Nässegebiet n vesiperäinen
   
T  
Taube f kyyhky
Tier n eläin
Tier n saksanhirvi (naaras)
Tier-, Wildschutz m eläinsuojelu
Tierleben n, Tierwelt f eläimistö
Tollwut f raivotauti
tot kuollut
treffen osua
Treiben n ajo (miesten)
Treiber m ajomies
Treiberlinie f ajoketju
Treibjagd f ajometsästys
Trophäe f trofee
Träger m kaula (sarvieläimellä)
   
U  
underwaffnet aseeton
ungerade epätasahaaraiset (sarvet)
   
V  
verbotene Schussrichtung f kielletty ampumasuunta
Vielfrass m ahma
Vogel m lintu
Vorderkörper m eturuumis
Vorderlauf m etujalka
Vorschrift f sääntö
   
W  
Wald m metsä
Waldhühner npl metsäkanalinnut
Waldrand m metsänreuna
warme Fährte f tuore jälki
Wasser n vesi
Wassergeflügel n vesilintu
Wasserwildjagd f vesilintujahti
Weidwundschuss m osua (vatsaan)
Weisswedel hirsch m valkohäntäpeura
Wetterprognose f säätiedotus
Widerrist m säkä
Wild n riista
Wildacker m riistapelto
Wildbret n liha
Wildbretgeweicht f teuraspaino
Wilderer m salametsästäjä
Wind m tuuli
Winter m talvi
Witterung f sää
Wolf m susi
Wunde f haava
Wurf m, Brut f poikue
   
Ü  
überleben, durchkommen selviytyä
   
Z  
Zahn m hammas
zielen tähdätä
Zielfernrohr n kiikaritähtäin
Zugvogel m muuttolintu
Zunge f, Lecker m kieli

Etusivulle