| VENÄJÄ - SUOMI | |
| A | |
| amortizátor otdáchi | rekyylivaimennin |
| avtomatícheskoje orúzhije | automaattiase |
| B | |
| bez opóry | ilman tukea |
| bezdýmnyj póroh | savuton ruuti |
| bezopásnoje rasstojánije | varmuusetäisyys |
| binókl | kiikari |
| bojepripásy | ampumatarvikkeet |
| bojevája pruzhína | iskurinjousi |
| bok | päällekkäispiippuinen haulikko |
| bokovój zatvór | sivulukko |
| C | |
| chehól | asekotelo |
| chetvertnóje suzhénije | ¼ suppea |
| chórnyj póroh | mustaruuti |
| D | |
| dálnost | etäisyys |
| dálnost strelbý | kantomatka |
| derivátsija | hajonta, osumien |
| deviátsija | poikkeama (luodin) |
| dióptr | reikätähtäin |
| distántsija | etäisyys |
| distántsija výstrela | kantomatka |
| dlina gílzy | hylsyn pituus |
| drob | haulit |
| drobínka | hauli |
| drobovík | haulikko |
| drobovík s vertikálnymi stvólami | päällekkäispiippuinen haulikko |
| drobovíks s parallélnymi svtolámi | rinnakkaispiippuinen haulikko |
| dublét | kaksoisosuma |
| dúlo | piipunsuu |
| dvustvólnyj | kaksipiippuinen |
| E | |
| ezhéktor | ejektori |
| G | |
| gájka udárnika | iskurinmutteri |
| gashétka | liipaisin |
| gladkostvólnoje ruzhjó | haulikko |
| gladkostvólnyj | rihlaamaton |
| glushítel | äänenvaimennin |
| I | |
| igolchátyj vizír | pylväs (kiikarissa) |
| ispytátelnaja strelbá | koeammunta |
| J | |
| járkost | valovoima |
| K | |
| kalíbr | kaliberi, väljyys |
| kápsjul | nalli |
| kartína popadánija | osumakuvio |
| kartónnaja gílza | pahvihylsy |
| katapúlta dlja tarélochek | kiekkolinko |
| kolpachók dlja dúla | piipunsuun suojus |
| kórpus zatvóra | lukkorunko |
| kurók | hana, liipaisin |
| L | |
| línija pritsélivanija | tähtäyslinja |
| lózha | tukki |
| M | |
| magazín | lipas |
| magazínka | makasiiniluodikko |
| magazínnoje ruzhjó | makasiiniluodikko |
| mésto popadánija | osumakohta |
| metátelnaja mashína dlja tarélochek | kiekkolinko |
| mishén | maalitaulu |
| mishén s izobrazhénijami díchi | riistamaali |
| N | |
| nachálnaja síla | lähtöenergia |
| nachálnaja skorost | lähtönopeus |
| napravlénije ognjá | ampumasuunta |
| naréz | rihla |
| narézka | rihlaus |
| nareznój drobovík | haulikkorihla |
| nareznóje ruzhjó | luodikko |
| nareznóje ruzhjó s parallélnymi stvolámi | rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko |
| nareznóje ruzhjó s vertikálnymi stvólami | päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko |
| nechájannyj výstrel | vahingonlaukaus |
| nezarjázhennyj | lataamaton |
| nozh | veitsi |
| O | |
| objéktiv | objektiivi |
| ochistítelnaja shchótka | puhdistusharja |
| ochistítelnyj tampón | puhdistustukko |
| ochistítelnyje srédstva | puhdistusvälineet |
| odnokurkóvyj | yksiliipaisiminen |
| ognepripásy | ampumatarvikkeet |
| ognestrélnoje orúzhije | ampuma-ase |
| okuljár | okulaari |
| okuljárnaja nit | hiusristikko |
| optícheskij pritsél | kiikaritähtäin |
| orúzhije | ase |
| orúzhije s parallélnymi stvolámi | rinnakkaispiippuinen |
| ósyp | hajonta, haulien |
| otdácha | rekyyli |
| otkát | rekyyli |
| otklonénije | poikkeama (luodin) |
| otskochít rikoshétom | kimmota |
| P | |
| patrón | patruuna |
| patrón dlja droboviká | haulipatruuna |
| patrón púli | luotipatruuna |
| patrón s zazhigánijem s bóka | reunasytytyspatruuna |
| patrónnaja gílza | hylsy |
| patrónnaja lénta | patruunavyö |
| patrónnaja súmka | patruunalaukku |
| patrónnik | patruunapesä |
| perebój zazhigánija | laukeamaton |
| perédnjaja opóra | etutuki |
| perekljuchátel stvóla | piipunvalitsin |
| perezarjazhát | ladata uudelleen |
| pistolét | pistooli |
| pistón | nalli |
| plastmássovaja gílza | muovihylsy |
| ploshchádka dlja strelbý | ampumalava |
| podajúshchaja pruzhína patróna | patruunansyöttöjousi |
| podpórka | tuki |
| podpórka | tuki (aseelle) |
| pólnoje suzhénije | täyssuppea |
| polovínnoje suzhénije | puolisuppea |
| pómpovoje ruzhjó | pumpputoiminen ase |
| popadánije | osuma |
| popróbovat orúzhije | koeampua |
| póroh | ruuti |
| postávlennyj na predohranítel | varmistettu |
| predohranítel | varmistin |
| priklád | perälevy |
| pristrelját | tarkkuuttaa |
| pritsél | tähtäin |
| pritselítsja | tähdätä |
| pritsélnaja plánka | kisko |
| pritsélnyje prisposoblénija | tähtäimet |
| prjamóje popadánije v tsel | napakymppi |
| probivnája síla | läpäisyvoima |
| próbka | välitulppa |
| prómah | ohilaukaus |
| promahnútsja | ampua ohi |
| própusk vspýshki | laukeamaton |
| púlja | luoti |
| púlja s obolóchkoj | vaippaluoti |
| púlja s óstrym nakonéchnikom | teräväkärkinen luoti |
| púlja s otvérstijem | reikäpääluoti |
| púlja s pólnoj obolóchkoj | täysvaippaluoti |
| púlja s poluobolóchkoj | puolivaippaluoti |
| púlja so svintsóvym nakonéchnikom | lyijykärkiluoti |
| R | |
| rashirjájushchajasja púlja | laajeneva luoti |
| rastojánije | etäisyys |
| razmér dróbi | haulikoko |
| razreshénije na právo noshénija orúzhija | kantolupa |
| rels s véntilem | ventiloitu kisko |
| remén | hihnalenkki, kantohihna |
| revolvér | revolveri |
| rikoshét | kimmoke |
| rikoshetírovat | kimmota |
| rúchka pistoléta | pistoolinperä |
| ruzhéinaja púlja | haulikontäyteinen |
| ruzhjó | kivääri |
| ruzhjó | kivääri |
| ruzhjó dlja strelbý po tarelóchkam | trap-haulikko |
| rychág zatvóra | lukonkampi |
| S | |
| shag naréza | rihlannousu |
| shéja lózhy | tukinkaula |
| shómpol | puhdistuspuikko |
| síla udára | iskuenergia |
| sinít | sinistää |
| skládyvajushchejesja orúzhije | taittuva ase |
| skládyvat drobovík | taittaa haulikko |
| skórost | nopeus |
| slózhennyj drobovík | taitettu haulikko |
| sménnyj stvol | vaihtopiippu |
| sminát (púlju) | levitä (luodista) |
| snabzhónnyj kurkóm orúzhije | hanallinen ase |
| snját s predohranítelja | varmistin pois |
| snop dróbi | hauliparvi |
| spusk kurká vperjód | etuveto |
| spuskát kurók | liipaista |
| spuskovája skobá | liipaisinkaari |
| spuskovój krjuchók | liipaisin |
| stalnája drobínka | rautahauli, teräshauli |
| stávit na predohranítel | varmistaa |
| sténdovaja strelbá | skeet-ammunta |
| strelbá iz droboviká | haulikkoammunta |
| strelbá po mishénjam | maaliinammunta |
| strelbá po tarélochkam | kiekkoammunta |
| strelbá v tsel | maaliinammunta |
| strelbíshche dlja strelbý na lósja | hirvirata |
| strélbishche, tir | ampumarata |
| strelját | ampua |
| strelók | ampuja |
| stvol | luotipiippu, piippu |
| stvol droboviká | haulipiippu |
| stvólnaja koróbka | lukonkehys, patruunapesä |
| suzhénije | supistus |
| suzhénije na tri chétverti | ¾ suppea |
| sverlénije | poraus |
| svintsóvaja drob | lyijyhauli |
| svintsóvaja púlja | lyijyluoti |
| T | |
| tarélochka | savikiekko |
| tir | ampumarata |
| trajektórija | lentorata |
| transhéinaja strelbá | trap-ammunta |
| tsel | maalitaulu |
| tseljó, peredvígajemoje pólnostju | täystukkinen |
| tsentrálnoje zazhigánije | keskussytytys |
| tsilindrícheskij spócob sverlénija | sylinteriporaus |
| tsilindrícheskij zatvór | sylinterilukko |
| U | |
| udárnik | iskuri |
| uprazhnénija v strelbé | ampumaharjoittelu |
| uprezhdénije | ennakko |
| ustanávlivat | sovittaa |
| uvelichénije | suurennus |
| V | |
| v predélah dálnosti strelbý | ampumaetäisyydellä |
| vne dosjagájemosti ognjá | ampumaetäisyyden ulkopuolella |
| vstavnój stvol | sisäpiippu |
| vvódnyj stvol | sisäpiippu |
| vybrásyvatel | ulosvetäjä |
| vynimát patrón | poistaa patruuna |
| výpustit zarjád | laukaista |
| výstrel | laukaus |
| výstrel iz orúzhija | laukaisu |
| výstrelit | laukaista |
| vzryv stvóla | piipunräjähdys |
| vzvestí | virittää |
| Z | |
| zaminát (púlju) | levitä (luodista) |
| zamók | lukko |
| zamók otkrýt | lukko auki |
| zapreshchónnoje napravlénije strelbý | kielletty ampumasuunta |
| zarjazhájushchijsja s kazjónnoj chásti | takaaladattava |
| zarjazhánije | lataus |
| zarjazhát | ladata |
| zatvór | lukko |
| zavódskoj nómer | valmistusnumero |
| zazhigánije | sytytys |
| znachók po strelbé na lósja | hirvimerkki |