| SUOMI - SAKSA | |
| A | |
| ampua | schiessen |
| ampua ohi | fehlen, vorbeischiessen |
| ampuja | Schütze m |
| ampuma-ase | Feuerwaffe f |
| ampumaetäisyydellä | in Schussweite f |
| ampumaetäisyyden ulkopuolella | ausser Schussweite f |
| ampumaharjoittelu | Übungs schiessen n |
| ampumalava | Hochsitz m |
| ampumarata | Schiesstand m |
| ampumasuunta | Schussrichtung f |
| ampumatarvikkeet | Munition f |
| ase | Waffe f |
| asekotelo | Waffenfutteral n |
| automaattiase | Selbstlader m |
| E | |
| ejektori | Auswerfer m |
| ennakko | Vorhalten n |
| etutuki | Vorderschaft m |
| etuveto | Druckpunkt m |
| etäisyys | Entfernung f |
| H | |
| hajonta (haulien) | Streuung f |
| hajonta (osumien) | Abweichung f |
| hana | Hahn m |
| hanallinen ase | Hahngewehr n |
| hauli (yksittäinen) | Schrotkorn n |
| haulikko | Flinte f |
| haulikkoammunta | Schrotchiessen n |
| haulikkorihla | Bockbüchsflinte f |
| haulikoko | Schrotstärke f |
| haulikontäyteinen | Flintenlaufgeschoss n |
| hauliparvi | Schrotgarbe f |
| haulipatruuna | Schrotpatrone f |
| haulipiippu | Schrotlauf m |
| haulit | Schrot n |
| hihnalenkki | Riemenbügel m |
| hirvimerkki | Elchschiessabzeichen |
| hirvirata | Elchschiesstand m |
| hiusristikko | Fadenkreuz n |
| hylsy | Hülse, Patronenhülse f |
| hylsyn pituus | Hülsenlänge f |
| I | |
| ilman tukea | freihändig |
| iskuenergia | Auftreffwucht f |
| iskuri | Schlagbolzen m |
| iskurinjousi | Schlagfeder f |
| iskurinmutteri | Schlagbolzenmutter f |
| K | |
| kaksipiippuinen | doppelläufig |
| kaksoisosuma | Dublette f |
| kaliberi, väljyys | Kaliber n |
| kantohihna | Riemen, Waffenriemen m |
| kantolupa | Waffenbesitzkarte f |
| kantomatka | Tragweite f |
| keskussytytys | Zentralzündung f |
| kiekkoammunta | Tontaubenschiessen n |
| kiekkolinko | Wurfmaschine f |
| kielletty ampumasuunta | verbotene Schussrichtung f |
| kiikari | Feldstrecher m |
| kiikaritähtäin | Zielfernrohr n |
| kimmoke | Prallschuss m |
| kimmota | abrallen |
| kisko | Laufschiene f |
| kivääri | Gewehr n |
| koeammunta | Probeschiessen n |
| koeampua | einchiessen |
| L | |
| laajeneva luoti | Expansionsgeschoss n |
| ladata | laden |
| ladata uudelleen | nachladen |
| lataamaton | ungeladen |
| lataus | Ladung f |
| laukaista | feuern |
| laukaisu | Feuern, Abdrücken n |
| laukaus | Schuss m |
| laukeamaton | Versager m |
| lentorata | Flugbahn f |
| levitä (luodista) | zerquetscht |
| liipaisin | Abzug m |
| liipaisinkaari | Abzugsbügel m |
| liipaista | abziehen |
| lipas | Magazin n |
| lukko | Verschluss m |
| lukko auki | geöffneter Verschluss m |
| lukkorunko | Basküle f |
| lukonkampi | Verschlusshebel m |
| lukonkehys (sylinterilukon) | Kammerehülse f |
| luodikko | Stutzen m |
| luoti | Kugel f |
| luotipatruuna | Büchsenpatrone f |
| luotipiippu | Büchsenlauf m |
| lyijyhauli | Bleischrot n |
| lyijykärkiluoti | Teilmantelgeschoss n |
| lyijyluoti | Bleigeschoss n |
| lähtöenergia | Anfangsenergie f |
| lähtönopeus | Anfangsgeschwindigkeit f |
| läpäisyvoima | Durchschlagskraft f |
| M | |
| maaliinammunta | Scheibenschiessen n |
| maalitaulu | Zeilscheibe f |
| makasiiniluodikko | Repetierbüchse f |
| muovihylsy | Plastikhülse f |
| mustaruuti | Schwarzpulver |
| N | |
| nalli | Zündhütchen n |
| napakymppi | ins Schwarze treffen |
| O | |
| objektiivi | Objektiv n |
| ohilaukaus | Fehlschuss m |
| okulaari | Okular n |
| osuma | Treffer m |
| osumakohta | Sitz des Schusses |
| osumakuvio | Trefferbild n |
| P | |
| pahvihylsy | Papphülse f |
| patruuna | Patrone f |
| patruunalaukku | Patronentasche f |
| patruunansyöttöjousi | Zubringerfeder f |
| patruunapesä | Patronenlager n |
| patruunavyö | Patronengürtel n |
| perälevy | schaftkappe f |
| piippu | Lauf m |
| piipunräjähdys | Laufsprengung f |
| piipunsuu | Laufmündung f |
| piipunsuun suojus | Mündungsschoner m |
| piipunvalitsin | Umschaltschieber m |
| pistooli | Pistole f |
| pistooliperä | Pistolengriff m |
| poikkeama (luodin) | Abweichung f |
| poistaa patruuna | entladen |
| poraus | Bohrung f |
| puhdistusharja | Reiningunsbürste f |
| puhdistuspuikko | Putzstock m |
| puhdistustukko | Werg n |
| puhdistusvälineet | Reinigungs gerät n |
| pumpputoiminen ase | Pumpgewehr n |
| puolivaippaluoti | Teilmantelgeschoss n |
| pylväs (kiikarissa) | Zieltachel m |
| päällekkäispiippuinen haulikko | Bockdoppelflinte f |
| päällekkäispiippuinen kaksoisluodikko | Bockdobbelbüchse f |
| R | |
| rautahauli, teräshauli | Weicheisenschrot n |
| reikäpääluoti | Hohlspitzgeschoss n |
| reikätähtäin | Diopter m |
| rekyyli | Rückstoss m |
| rekyylivaimennin | Rückstossbremse f |
| reunasytytyspatruuna | Randfeuerpatrone f |
| revolveri | Revolver m |
| rihla | Zug, Drall m |
| rihlaamaton | Glattbohrung f |
| rihlannousu | Drallsteigung f |
| rihlaus | Drall m |
| riistamaali | Wildscheibe f |
| rinnakkaispiippuinen | Querwaffe f |
| rinnakkaispiippuinen haulikko | Doppelflinte f |
| rinnakkaispiippuinen kaksoisluodikko | Doppelbüchse f |
| ruuti | Pulver n |
| S | |
| savikiekko | Tontaube f |
| savuton ruuti | rauchloses Pulver |
| sinistää | brünieren |
| sisäpiippu | Einstecklauf m |
| sivulukko | Seitenschloss n |
| skeet-ammunta | Skeet, Turmtaubenschiessen n |
| sovittaa perä | anpassen |
| supistus, poraus | Würgerbohrung f |
| ¼-suppea | schwache Würgerbohrung |
| ½-suppea | mittlere Würgerbohrung |
| ¾-suppea | starke Würgerbohrung |
| suurennus | Vergrösserung f |
| sylinterilukko | Kammerverschluss m |
| sylinteriporaus | Zylinderbohrung f |
| sytytys | Zündung f |
| T | |
| taitettu haulikko | abgekippter Lauf m |
| taittaa haulikko | öffnen |
| taittuva ase | Kipplaufwaffe f |
| takaaladattava | Hinterlader m |
| tarkkuuttaa | einchiessen |
| teräväkärkinen luoti | Spitzgechoss n |
| trap-ammunta | Trapschiessen n |
| trap-haulikko | Tontaubenflinte f |
| tuki (aseelle) | Auflage f |
| tukinkaula | Kolbenhals m |
| tukki | Kolben, Schaft m |
| tähdätä | zielen |
| tähtäimet | Visiereinrichtung f |
| tähtäin | Visier n, Kimme f |
| tähtäyslinja | Visierlinie f |
| täyssuppea | volle Würgerbohrung |
| täystukkinen | Ganzschaft m |
| täysvaippaluoti | Vollmantelgeschoss m |
| U | |
| ulosvetäjä | Auszieher m |
| V | |
| vahingonlaukaus | fahrlässiger Schuss m |
| vaihtopiippu | Wechsellauf m |
| vaippaluoti | Mantelgeschoss n |
| valmistusnumero | Herstellungsnummer f |
| valovoima | Lichtstärke f |
| varmistaa | sichern |
| varmistettu | gesichert |
| varmistin | Sicherung f |
| varmistin pois | entsichern |
| varmuusetäisyys | Sicherheitsabstand m |
| veitsi | Messer n |
| ventiloitu kisko | ventilierte Laufschiene f |
| virittää | spannen |
| välitulppa | Propfen m |
| Y | |
| yksiliipaisiminen | einabzug m |
| Ä | |
| äänenvaimennin | Schalldämpfer m |